沢山のご注文ありがとうございました。
2010 / 01 / 19 ( Tue ) この度の期間限定の受付に、沢山のご注文ありがとうございました。 既にご注文は１６日を以って締め切らせて頂きました。 商品の発注も全て済ませましたが、 今回、想像以上にあまりにも大量のご注文が殺到したため、 店舗（私の住んでいる町の２店舗＋市内の３店舗）の商品を買占め、 それでも足らず、店舗からセンターに発注してもらった分にも ご希望の銘柄、本数を確保できない物がでてきてしまいました。 今日と明日でもう一度店舗で確保できる分があるか、 確認して回ってみますが、 今回は土曜日には出発しなければならないため、 「金曜日中に商品が確保できる物のみ。」という制限をつけざるを得ません。 -------------------------------------------------------------------- 何名かのお客様には、ご希望の商品・本数（３本の所を２本、など）を 一部お届けできない事態になるかもしれませんが、 その場合はメールでお知らせしたのち、 お送りできない商品の金額分はご返金させて頂きたいと思います。 どうかご了承下さいませ。 -------------------------------------------------------------------- 尚、商品が全て揃った方から、 本日の便より発送を開始いたしました。 発送完了分はメールでお知らせしておりますので、 発送待ちの方ももうしばらくお待ち下さいませ。 |
期間限定で最後のご注文受付開始いたします。
2010 / 01 / 16 ( Sat ) *こちらの記事は1月16日までTOPに固定しております。 エルボリステリア製品の代行ショップ La Venere*Benessere Blogで11月26日に11月末日にてご注文締め切りのお知らせをし、 その後、12月20日を以ってショップサイトの契約が切れ、 現在ショップサイトは閉鎖となりました。 既に注文が打ち切りとなってから、Blogをご覧になったお客様から サービス打ち切りを惜しむメールを沢山頂きました。 今回、私がイタリアに滞在している間だけの期間限定なら、 私が従来通り全て対応できるので、 最後のご注文を受けようと思い、 -------------------------------------------------------- １月１６日までの限定で、ご注文をお受けすることにしました。 --------------------------------------------------------- 現在、ショップサイトは閉鎖となっておりますので、 ご注文方法は新たに下記の方法をとらせて頂きます。 ↓ |
HANIDA 商品リスト
2010 / 01 / 08 ( Fri ) 今回の期間限定最終お取り寄せで、一番ご注文が多いHANIDAの製品。 従来は代行手数料込みの日本円価格を設定しておりましたが、 今回は、ほかの商品と同じく『イタリア現地価格＋代行手数料』で計算致します。 ２点以上HANIDA製品をお取り寄せされる方は、こちらの方がお得となっております。 お取り寄せ可能なHANIDA製品のラインナップとイタリア現地価格のリストは下記です。 ↓ |
L'ERBOLARIOの新製品リスト
2010 / 01 / 08 ( Fri ) 毎年クリスマス前に新商品が登場するL'ERBOLARIO。 去年はご紹介できず、本当に残念でしたが、 このたびの新製品は充実のラインナップ！ 私、いくつかは既にこちらに来てから試しました。 L'ERBOLARIOファンの方は、この最後のチャンスに 新しい香りを是非お試し下さい！  ■PEONIE（芍薬）シリーズ |
OUTLET商品と取り扱い中止品
2010 / 01 / 07 ( Thu ) ★下記の商品は、誠に申し訳ございませんが取り扱い中止とさせて頂きます。
・ハンドクリーム単独販売（2本セット） ・Olio da Bagno ・Acqua di Sirmione（鼻洗いスプレー） ・豆MIX ・オーガニックオリーブオイル -------------------------------------------- ★OUTLET商品リスト 今回の期間限定ご注文受付期間中のみ、 以下のリストの商品は特別価格でご注文頂けます。 日本への引越し準備で、在庫整理の為、大幅値下げしておりますが、 商品はいずれも未開封･未使用につき、使用期限･品質とも 問題ないもののみ、リストに挙げております。 * 通常のお取り寄せと同じ方法でご注文下さいませ。 * 各商品とも数量限定となっております。 リアルタイムに在庫数が表示されるカート機能がありませんので、 ご注文の際に完売になってしまった場合はご了承下さい。 できるだけ、Blogのリストの方は数日おきに最新の在庫数に 書き換えるようにしたいと思います。 |
業務終了のお知らせ
2009 / 11 / 26 ( Thu ) 現在ショップページ上でも告知しておりますとおり、
お取り寄せ業務を今月１１月末日を以って終了する事に致しました。 現在、イタリアから日本への再移住を準備中です。 私のみ、先に６月に日本に帰国しておりまして、 その時にサイトを閉鎖する事も考えたのですが、 ご利用者からの継続のご要望の声に押され、 注文はメールで引き続き日本から私がお受けしつつ、 商品の受け取り、梱包・発送を イタリアに残っている主人が担当しておりました。 来年以降は主人も本格的に日本再移住の準備に入るため、 いつ、業務の遂行が出来なくなるかもしれません。 途中で、業務が中断しお客様にご迷惑をおかけするより サイトの契約更新日が１２月の中旬であることから、 今がいい機会と思い、サイトの更新契約をしない事を決め、 お取り寄せの受付も１１月末日までとさせて頂く事にしました。 まことに私どもの勝手な事情ですが、 もともと、イタリア生活でエルボリステリアの商品にハマり、 少しでも日本の方に紹介できればという思いから、 利益は二の次で個人的に始めた代行業務です。 私が日本に帰国してから、本業の方が忙しく、 こちらのBlogの更新も中断しておりましたが、 それでも毎日、お問い合わせやお取り寄せのご注文が相次ぎ、 毎日頑張って更新していた頃より、ご注文が増えて、 ネット検索で辿り着かれる初めてのお客様も飛躍的に増えました。 やっと定着したエルボリステリア製品の個人輸入業務を 終了するのは、正直とても残念なのですが、 イタリアに住まなくなってしまえば続けようが無いサービスですので、 業務打ち切りに関しましてはご了承下さいませ。 LA VENERE*BENESSERE 佐藤江里子  |
個人輸入代行shop La Venere*Benessere
2009 / 07 / 01 ( Wed ) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
イタリアのエルボリステリア製品個人輸入代行shop La Venere*Benessere 日本未入荷のイタリアの香りを気軽にお取り寄せ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■  ランキングに参加しています。１日１クリック応援よろしくお願いします♪ -------------------------------------------------- ■私の日本帰国後のお取り寄せ代行に関して■ |
Leone ハーブキャンディー4種
2009 / 06 / 12 ( Fri ) 春の里帰りで実家へのお土産に持って行った所、大好評！ 明日の帰国にも「あれ、また持ってきてね。」とリクエストされてしまった 創業１８５７年、トリノのＬｅｏｎｅ ハーブキャンディー（4種） お取り扱い開始します♪ 麦芽糖と天然香料を使った カロリー控えめのノンシュガーキャンディ  *お取り寄せ価格：各３．００ユーロ（１００ｇ入り） |
目の疲れに・・・アイマスクシート
2009 / 06 / 12 ( Fri ) ハマメリスエキス入りで目の疲れを癒し、
目の疲れから来る小じわにも優しい ALFA RELAX アイマスク（６シート入り） お取り扱い開始します。  *お取り寄せ価格：1箱（６シート入り・重量１００ｇ）７．００ユーロ |
塗るバッチフラワー・バーム新登場！
2009 / 06 / 12 ( Fri ) またまた日本未入荷の新しいバッチフラワー 塗って使う『バッチフラワー・バーム』お取り扱い開始します。  *お取り寄せ価格：各８．５０ユーロ（１５ｇ入り・重量６０ｇ） |